CZ    DE Úvod Plan pěšší turistiky (německý) Album na fotografie 25. ročník putování
údolím triebelského potoku 2005
   12kilometrocé trasy    22kilometrové trasy    32kilometrové trasy Přately a sponsoři Kniha hostù Komunikace/impressum Kde je Triebel?

Popis 12kilometrové trasy:

Start všech čtyř turistických tras je jako každý rok na parkovišti u bývalé restaurace Sächsisch-Bayrischer Hof ve středu obce Triebel. Naše putování začíná za kulturním sálem (Kulturákem) a pokračuje vzhůru uličkou zvanou Querweg. Podél hřište, svažuje trasa s kopce do dolní vsi, která utrpěla při postupu amerických jednotek ke konci druhé světové války v dubnu 1945 značnou újmu na domovním fondu. Domy byly Američany zbytečně rozestříleny, jelikož obec nekladla žádný odpor. Mnoho budov tehdy vyhořelo. Odtud uličkou Fuchspöhler Weg podél zachovalých skalních sklepů vede trasa do staré vsi Fuchspöhl (původně důlní činnost), v mapě mylně označované Obertriebelbach. Vpravo na kopci se nachází Wacholderpöhl. Za romanticky položenými domky trasa vede do lesa.

Po opuštění lesa se nám naskýtá pohled na domky vesnice Untertriebelbach, známe spíše pod názvem Fuchsmühl. Touto odloučenou částí obce Bösenbrunn vedly již v minulosti mnohé trasy pochodů údolím trieblského potoku. Před 5 lety se zde nacházel jeden kontrolní bod, kdy zde byla mimořádně zprovozněna před lety z provozu vyřazená pila. Od té doby je tu opět boží klid. Pohlédněme ještě jednou na budovu starého mlýna, který byl znovu restaurován. Poté se vydáme dále po silnici k obci Bösenbrunn. Vpravo za potokem se nachází zdejší kamenolom na kopci Hohe Hut, tak se nazývá kopec, z něhož se brzy nic nezbude. Není to zrovna nejhezčí pohled na zdejší haldy vyteženého kamene. Doufejme proto, že nebude více takovýchto ran v této krásné krajině jižního Fojtska - v toto doufají nejen přátelé pěššího pochodu a milovníci  přírody. Naše společná trasa vede do obce Bösenbrunn. Zde se nachází starý panský dům. Dnes již bohužel zevnitř nepřístupný. Krov budovy je navíc v tak havarijním stavu, že podle statiků hrozí jeho zřícení.

Trasa nás nyní dovede k pravému úbočí triebelského potoku, který překročíme po malém mostku. Protože se nacházíme na Oelšnické hornické naučné stezce, měli bychom si nechat více času a prohlédnout si němé svědky dřívější hornické činnosti. Staré diabasové kusy kamenných hald zde na kopci Glockenhübel však stále více zarůstají do zdejšího porostu.

Zde se od naší trasy odděluje vlevo společná trasa 22 a 32 km*, naše trasa však stoupá volným terénem vpravo do obce Schönbrunn. I tato obec byla v minulosti hornickou osadou. Až do 31. ledna 1991 se zde hlubinně těžil živec. Dodnes jsou zde patrny rozpadající se těžební budovy. Pouze zasvecěnci vědí, že počátkem 90. let zde existovala možnost využít v hloubce 435 metru koupelí ve zdejších termálních a mnerálních vodách. V obci Schönbrunn přejdeme zdejší ulici Dorfstraße a pospícháme vzhůru ke kopci Steinpöhl. Konečně dosahujeme prvního a na této trase jediného kontrolního stanoviště.

Odtud se nám za jasného počasí naskýtá nádherný pohled na obec Schönbrunn a na nedalekou vodní nádrž Pirk. V eurorické době po převratu snilo počátkem 90. let 20. století několik zdejších lidí o zřízení odpočinkového a zábavního parku. My si však můžeme coby vandrovníci užívat klidu v lůne přírody, to je přece také něco.

Nyní se vydáme na poslední část této trasy. Trasa směřuje k domu Huthaus, sloužícímu kdysi jako obydlí důlního dozorčího. Na zdejší informační tabuli se mužeme opět dozvědět zajímavosti o historii zdejšího hornictví.

Jako pozůstatek důlní činnosti je dodnes možné vidět ve vodě ústí otvory, tzv. Pinge. Za dobré viditelnosti se odtud do údolí naskýtá pohled na Olešnici (Oelsnitz), město výroby světoznámých koberců, s dvouvěžatým kostelem sv. Jakuba.

**Z údolí před námi je možné setkání s účastníky obou dlouhých tras. Do cíle odtud zbývají poslední dva kilometry. Podél osamoceně stojících domů se trasa svažuje ke staré triebelské silnici. Vlevo nahoře jsou vidět domy místní části Hohes Kreuz (Vysoký Kříz). Mnoho dlouholetých účastníků zde již ví, kudu odtud do cíle.

Podél černého rybníku, kde byla v roce 1864 zavražděna majitelka velkého dvoru  z Untertriebelu, postupujeme směrem k obci Triebel. Naše putování však ještě udělá menší okliku. Po několika metrech dosahujeme kopce Wacholderhübel, místo, které již spisovatel Paul Apitzsch podrobně popsal. Trasa smeřuje podél velké budovy s hodne proměnlivou historií, známou spíše pod názvy Kochova vila (Koch'sche Villa) a Stráž míru (Friedenswacht). Dnes se zde nachází sídlo sdružení Vipassana, kde se nervově stresovaným lidem naskýtá pomocí meditace uzdravení. My toto však nepotřebujeme a kocháme se opět krásným pohledem na obec Triebel. Na obzoru poznáváme bobenneukirchenský kopec Pfaffenberg, haselrainský kopec Platzerberg a v údolí kopec Kirchberghübel.


Budeme-li mít štěstí, můžeme uslyšet zvon zříceného kostelu. 2004 byla postavena provizorní zvonice a v ní umístěn onen zvon, který zazněl u příležitosti 650. výročí obce Triebel (1354 - první písemná zmínka). Nyní nám schází poslední metry do hospody (cíl pochodu), kde nás očekává pohoštění a snad i dobrá nálada. Dost možná hovor sklouzne na zjišťování pravé délky jednotlivých tras, ale my doufáme, že se putování i tentokrát líbilo a že Vás všechny budeme moci přivítat i v následujícím roce při 26. ročníku našeho vandrování kopcovitou krajinou jižního Fojtska.