herzlich willkommen in unserem schönen  sächsischen Vogtland.

  30. Triebeltalwanderung

am Sonntag, 18. Juli 2010, als es wieder hieß:

.

Das war die 30. (Jubiläums-) TTW

Das Wetter war ideal für die Wanderer: Nicht zu kalt und nicht zu warm. Als der Webmaster heute morgen zum Dienst fuhr, traf er gerade zwei Wanderer, die die Straße zwischen Süßebach und Oelsnitz querten. Inzwischen hat er von Ulrich Hermann (Besatzung des KP 3 - Körnerlinde Eichigt) einige Bilder erhalten, die Sie sich schon mal ansehen können.

Die Freie Presse nach der Wanderung:
Ein Geburtstag wie aus dem Bilderbuch

30. Triebeltalwanderung: 738 Teilnehmer bei Jubiläumstour "Rindimmedim im Triebel rim"
Fünf Vogtländer waren seit 1981 jedes Jahr dabei
von Ronny Hager
Freie Presse Oelsnitz, 19.7.2010, S. 22

Zum Wandern in Triebel gehört jedes Jahr auch der Sturm auf die kostenlosen Speckfettbrote und Teebecher. Im Bild bedienen gerade einige der 144 Teilnehmer der geführten Tour über sechs Kilometer am Kontrollpunkt in Süßebach.

Ein Wanderwetter, wie es besser nicht sein könnte, attraktive Strecken, zufriedene Teilnehmer - die 30. Triebeltalwanderung gestern war ein gelungener und würdiger Geburtstag für eine der traditionsreichsten und beliebtesten Wanderungen im Vogtland. 738 Starter ließen sich am Start im Waldbad für eine der vier Strecken zwischen sechs und 28 Kilometern registrieren. Viele von ihnen haben das dritte Juli-Wochenende mit dem "Rindimmedim im Triebel rim" jedes Jahr dick im Kalender angestrichen.

Zu ihnen gehört Günter Lieber aus Dippoldiswalde. Er stand gestern 4.30 Uhr auf und ging zum 22. Mal ununterbrochen seit 1989 in Triebel an den Start. Das Vogtland kennt der 68-Jährige von der Armeezeit 1962 in Oelsnitz. Jahre später kam in einem Gespräch die Rede auf Triebel und der Tipp "da musste hin", erzählt Günter Lieber beim Plausch. Er ist auf den Geschmack gekommen, hat seither keine Tour verpasst. "Nur der Hutzenohmd, der fehlt", bedauert der Rentner, dass es seit fünf Jahren das Kulturprogramm am Vorabend nicht mehr gibt. Denn auch da war er Stammgast, ehe er sich vor der Wanderung zur Nachttruhe in der "Friedenswacht", in der Schule, später auch in Gasthöfen der Umgebung auf die Luftmatratze legte.

Sogar alle 30 Triebeltalwanderungen absolviert haben die Ehepaare Reyer (Plauen) und Lonkowski (Oelsnitz) sowie Dieter Wolf aus Plauen. Sie erhielten einen Erinnerungspokal. Dieter Wolf, der in wenigen Tagen 70 wird, wurde zudem als 21.000. Wanderer seit der Premiere 1981 begrüßt. Favorit bei den Teilnehmern war die 12-Kilometer-Tour, die über Süßebach führte. Auf die 18 Kilometer, die die Runde um Oberhermsgrün und Eichigt erweiterte, gingen 190 Starter. Die geführte Tour über sechs Kilometer, geleitet von Bürgermeisterin Ilona Groß und Angela Ittner, erfreute sich mit 144 Teilnehmer einer so guten Beteiligung wie noch nie. Den langen Kanten (28 Kilometer) gingen 54 Teilnehmer an. Sie kamen auch nach Rebersreuth und Bergen. Der jüngste von allen war Max Wunderlich (vier Monate) aus Triebel, der von Papa Rico getragen wurde, der älteste Willi Ronz (82) aus Plauen.

Rainer Ittner, Chef der Wanderfreunde Triebeltal, war mittags die Zufriedenheit über den gelungenen Wandertag anzumerken: "Wir sind stolz, als kleine Gemeinde eine solche Tradition zu haben und sie aufrechtzuerhalten", meinte er. Mit seinen Mitstreitern "servierte" er perfekt markierte Strecken sowie kostenlose Freiluftkonzerte: am Start durch die Jagdhornbläser vom Burgstein, unterwegs durch Jens Weck, Ingrid Ebert, Manfred Bergner, Andreas und Max-Martin Ketzel, Günter Eichhorn, Pascal Fläschendräger sowie im Ziel von der ältesten Boygroup des Vogtlandes - den vier guten Kameraden aus Eubabrunn. Der Moosmann (Jochen Frank) kredenzte den Wanderern unterwegs einen Schnaps. In den Genuss des Rund-um-Programms kamen auch Wanderer aus Leinfelden-Echterdingen bei Stuttgart, Berlin, Frankfurt am Main sowie die nordwestböhmische Wandergruppe unter Leitung von Vladimir Šulc. Einen Gast begrüßten die Veranstalter besonders gern: Harti Schmidt (83), den Erfinder der Triebeltalwanderung und langjährige Chef des Triebeler Sportvereins. Trotz gesundheitlicher Probleme schaut er an Start und Ziel sowie am Kontrollpunkt in Süßebach vorbei.

Jubiläum bei bestem Wanderwetter
von Ronny Hager
Freie Presse Oelsnitz, 19.7.2010, S. 2

Eine der traditionsreichsten Volkssportwanderungen des Vogtlandes, die Triebeltalwanderung, hat gestern bei ihrer 30. Auflage eine Schar von Teilnehmern gelockt. Bei bestem Wanderwetter - erstmals nach Wochen keine Hitzeschlacht - gingen 738 Teilnehmer auf die vier angebotenen Strecken von 6 bis 28 Kilometer zwischen Triebel und dem Tal der Weißen Elster. So viele Wanderer wie nie kamen zur geführten Tour über 6 sechs Kilometer: 144 erkundeten dabei die vogtländische Landschaft, die vom kurz zuvor gefallenen Regen in sattem Grün glänzte. Zur Jubiläums-Auflage des "Rindimmedim im Triebel rim" (Rundherum um Triebel), wie die Tour in Mundart heißt, wurde zugleich der 21.000. Wanderer seit der Premiere 1981 begrüßt: Es war Dieter Wolf aus Plauen. Der 69-Jährige hat ebenso wie zwei Ehepaare aus Plauen und Oelsnitz an allen 30 Triebeltal-Touren teilgenommen.

Gisela Mildner aus Spremberg ist Stammgast beim "Rindimmedim"
81-Jähriger gefällt die Atmosphäre in Triebel
von Ronny Hager
Freie Presse Oelsnitz, 19.7.2010, S. 22

"Die Gisela, die is'n Urgestein", sagt Rainer Ittner, Vorsitzender der Wanderfreunde Triebeltal. Und das ist nicht nur ein Spruch. Wer sich mit der 81-jährigen Gisela Mildner aus Spremberg unterhält, der merkt es nach kurzer Zeit: Das stimmt zu 100 Prozent. Aber Gisela Mildner ist nicht ein Original, das von anderen bestaunt auf dem Präsentierteller sitzt: Sie läuft und läuft und läuft - seit einigen Jahren auch als Stammgast im Tal der Triebel.

Wie das kam, ist schnell erzählt. In Hannover traf die frühere Postzustellerin Karl-Heinz Kühn, eine der langjährigen Stützen des Triebeler Wandervereins. Sie macht mit ihrem T-Shirt Werbung für Spremberg, Kühn kannte Spremberg von der Arbeit her - flugs war eine Einladung nach Triebel ausgesprochen. "Seitdem komme ich gern. Hier gefällt es mir, vor allem die Atmosphäre - das ist wichtig für mich", erzählt Gisela Mildner und applaudiert den "guten Kameraden" aus Eubabrunn um ihren listig blinzelnden Chef Martin Adler - ein Jahrgangsgenosse der Sprembergerin.

In Triebel ist Gisela Mildner dabei, wenn es ihr Kalender zulässt. Auch das ist kein Spruch: Da stehen viele Termine drin. Denn nicht nur die Wanderstiefel, auch die Laufschuhe schnürt sie regelmäßig. Voriges Jahr hat sie sich einen Traum erfüllt: Sie ging beim Läuferfestival in Sydney am Start - als älteste unter 32.000 Teilnehmern in Australien. "Noch 'ne Steigerung geht wohl nicht", denkt sie an den Lauf neun Kilometer über eine riesige Brücke im vergangenen September zurück. Viele Jahre legt sie noch ganz andere Strecken zurück: Nach der Wiedervereinigung lief sie mit 62 Jahren ihren ersten Halbmarathon, den letzten vor drei Jahren auf dem Rennsteig. Kein Wunder, dass sie in der Läuferszene bekannt ist wie ein bunter Hund: Zu ihrem 80. Geburtstag schenkte ihr der zweifache Olympiasieger im Marathon, Waldemar Cierpinski, Laufschuhe aus seinem Sportladen in Halle/Saale.

Gestern lief Gisela Mildner bei der 6-Kilometer-Tour mit. "Ich kam zu spät", meint sie fast entschuldigend. Wichtiger als Kilometerfressen ist ihr, in einem Umfeld zu sein, in dem sie sich wohlfühlt. Denn das - man sieht sie an und käme nie auf ihr wahres Alter - hält jung.
 

Die Freie Presse vor der Wanderung:
Am Sonntag kommt der 21.000. Teilnehmer

Triebeltalwanderung erlebt ihre 30. Auflage
Start und Ziel am Waldbad
Seit der Premiere 1981 rund 350.000 Kilometer abgespult

Von Peter Janka

Sie zählt zu den größten und traditionsreichsten Wanderungen der Region: die traditionell am dritten Sonntag im Juli stattfindende Triebeltalwanderung. Am Sonntag erlebt sie ihre 30. Auflage. Seit 1981 - bei der Premiere war der Startort noch Pirk - haben 20.899 Wanderer fast 350.000 Kilometer in der westvogtländischen Kuppenlandschaft zurückgelegt. Das hat Rainer Ittner, der Vorsitzende der Wanderfreunde Triebeltal, ausgerechnet. Sein Verein erwartet am Sonntag also auf der Jubiläumstour den 21.000. Wanderer.

Wie schon im vergangenen Jahr befinden sich Start und Ziel am Waldbad in Triebel, am Ortseingang aus Richtung Oelsnitz/Lauterbach gelegen. Auf Grund von Bauarbeiten am Kulturhaus muss der Verein im zweiten Jahr in Folge auf den gewohnten Startort verzichten.

Um 7 Uhr schicken Jagdhornbläser die ersten Wanderer auf die Reise. Zur Auswahl stehen Strecken über 12, 18 und 28 Kilometer. Um 9 Uhr beginnt eine geführte Wanderung über etwa 6 Kilometer. An vier Kontrollstellen erhalten die Wanderer kostenlos Speckfettbrot.

Die Wanderstrecken führen in das Gebiet östlich von Triebel nach Oberhermsgrün, Ebersbach, Süßebach, Eichigt, Bergen und Obertriebel. Am Kontrollpunkt Eichigt lässt sich der dickste Baum des Vogtlandes, die Körnerlinde, bewundern.

"Am Ziel erhält jeder Wanderer eine Urkunde und ein kleines nützliches Souvenir. Wer schon bei der ersten Triebeltalwanderung 1981 dabei war, sollte auch zur 30. kommen, es könnte sich lohnen", verspricht Rainer Ittner. Im Waldbad erwartet die Wanderer - wie an den Kontrollstellen - kulinarische Versorgung und musikalische Unterhaltung. Natürlich können die Wanderer sich auch im Bad abkühlen.

Wir würden uns selbstverständlich sehr freuen, wenn wir zu unseren Wanderungen auch den einen oder anderen Besucher unserer Internetseiten als neuen Teilnehmer begrüßen könnten. Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie auf diese Art und Weise auf uns aufmerksam geworden sind.

Unsere Seiten stehen für unsere tschechischen Wanderfreunde schon länger auch in tschechischer Sprache zur Verfügung. Auch die Ausschreibung für diese Wanderung ist in Tschechisch verfügbar.

Für die Übersetzung fühlen sich René Wölfel (Hranice/Rossbach) und Friedrich Frenzel (Eichigt) verantwortlich.